No oil was getting to the head. This was diagnosed by loosening the right rear head nut and see if oil oozed out. Oil centrifuge was clean (!) as were oil channels in cyl and head, and so problem was isolated to the pump, which sits beneath the centrifuge. A splinter from the old broken kick starter sprag had gotten sucked into the pump, causing catastrophic failure.
